“คุณชื่ออะไรคะ?” ในภาษาเกาหลี ถามว่ายังไงได้บ้าง?
รูปแบบการถามชื่อเป็นภาษาเกาหลีแบ่งตามการใช้งาน สุภาพมาก สุภาพ ไม่สุภาพ วิธีเลือกใช้ให้ดูคู่สนทนาว่าอายุ…
รูปแบบการถามชื่อเป็นภาษาเกาหลีแบ่งตามการใช้งาน สุภาพมาก สุภาพ ไม่สุภาพ วิธีเลือกใช้ให้ดูคู่สนทนาว่าอายุ หรือตำแหน่งต่ำหรือสูงกว่าเรามากแค่ไหน จากนั้นก็ให้เลือกรูปแบบประโยคตามความสุภาพที่ต้องการใช้งาน
รูปประโยคที่ใช้งานหลักๆ จะมีอยู่ 4 แบบด้วยกัน
“성함이 어떻게 되세요?”
ชื่ออะไรหรือครับ?
สุภาพมาก เหมาะสมกับการใช้งานกับคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน ผู้ที่มีอายุมากกว่าเราหรือตำแหน่งที่สูงกว่า หรือทำงานในตำแหน่งเดียวกัน หากนึกคำไหนไม่ออกและคู่สนทนาเป็นที่อายุเท่ากับหรือมากกว่าเรา (หรืออาจน้อยกว่าเราเล็กน้อย) แนะนำให้เลือกใช้คำนี้ค่ะ
성함(ชื่อ) + 어떻게(อย่างไร) + 되(เป็นคือ) + 세요(รูปยกย่อง)
“이름이 뭡니까?”
ชื่ออะไรคะ?
สุภาพ สังเกตจากรูปประโยคที่ลงท้ายด้วย ~ㅂ니까 ใช้งานกับคนที่ไม่รู้จักได้แต่ใช้กับผู้ใหญ่ไม่เหมาะนัก
이름(ชื่อ) + 뭐(อะไร) + ~ㅂ니까(รูปสุภาพ)
“이름이 뭐예요?”
ชื่ออะไรครับ?สุภาพ นอกจากจะใช้ถามคนที่อายุหรือตำแหน่งใกล้ๆ แล้ว ยังสามารถถามคนที่ตำแหน่งหรืออายุต่ำกว่าได้ เพื่อให้เกียรติผู้สนทนานั่นเอง
이름(ชื่อ) + 뭐예요(อะไร)
“이름이 뭐야?”
ชื่ออะไรเหรอ?
ไม่สุภาพ ไม่เป็นทางการ ใช้กับเด็ก รุ่นน้อง หรือคนที่ตำแหน่งตำกว่าได้ เหลือใช้ให้เหมาะสมนะคะ
이름(ชื่อ) + 뭐야(อะไร)
การถามชื่อแบบอื่นๆ
성함이 어떻게 되십니까? ชื่อว่าอะไรครับ?
제가 뭐라고 부르면 좋을까요? ให้ผมเรียกว่าอะไรครับ?
어떻게 부르면 될까요? เรียกว่าอย่างไรดีคะ?
이름이 무엇입니까? ชื่ออะไรเหรอครับ?
이름이 뭔지 알려주세요 ชื่ออะไรคะ บอกให้ทราบหน่อยค่ะ
이름이 뭐야? ชื่ออะไรวะ?
이름이 뭐니? ชื่ออะไรอ่ะ?
