죄송하다 และ 미안하다 ให้ความหมายว่า “ขอโทษ” เช่นเดียวกัน ทั้งสองคำมีความแตกต่างกันเล็กน้อยตามการใช้งาน

죄송하다 และ 미안하다 ให้ความหมายว่า “ขอโทษ” เช่นเดียวกัน ทั้งสองคำมีความแตกต่างกันเล็กน้อยตามการใช้งาน 

마인해요

มักใช้เมื่อรู้สึกละอาย อับอาย หรือไม่สบายใจต่อผู้อื่น คำนี้คนที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่า มีตำแหน่งสูงกว่า หรืออายุมากกว่า ใช้ต่อผู้น้อย 

죄송해요

มักใช้เมื่อรู้สึกผิด เมื่อกระทำผิด และเป็นคำที่ผู้น้อยใช้กับผู้ใหญ่เพื่อขอโทษในความผิดพลาดต่างๆ

ตัวอย่างการใช้งาน

거짓말을 해서 미안해요 ขอโทษนะที่โกหก

모르는 척해서 미안해요 ขอโทษนะที่แกล้งทำเป็นไม่รู้

속여서 미안해요 ขอโทษที่หลอกเธอ

당장 답하지 못해서 죄송합니다 ขอโทษที่ตอบไม่ได้ในทันที

늦게 와서 죄송합니다 ขอโทษที่มาสาย

방해해서 죄송합니다 ขอโทษที่รบกวน

จากการใช้งานนั้น 죄송해요 หรือ 죄송합니다 มีความสุภาพมากกว่าและเหมาะสมในการใช้งานมากกว่า ดังนั้น เราสามารถเลือกใช้งานให้เหมาะกับความต้องการ และเหมาะกับสถานการณ์นะคะ